Ross, Mon.
Boleh aku mengajak seseorang ke hari jadi orang tua kalian?
- Tentu. - Ya.
- Siapa pria itu? - Namanya Parker.
Kami bertemu di penatu.
Apa dia menaruh sedikit tepung di celanamu?
Siapa yang bilang itu?
Dia sangat hebat.
Dia sangat penuh semangat hidup.
Dia memperlakukanku bagai ratu.
Kecuali di malam hari, saat aku diperlakukan seperti gadis nakal.
Omong-omong, bolehkah
aku yang bersulang untuk Ibu dan Ayah tahun ini?
Ya, kau yakin masih mau setelah kejadian di perayaan ke-20?
Ya, aku mau.
Semoga kali ini Ibu tak kecewa padamu.
Ya, tiap tahun Ross yang bersulang,
dan selalu sangat menyentuh, membuat mereka menangis.
Tahun ini, aku akan membuat mereka menangis.
Kau heran kenapa Ross anak kesayangan mereka?
Serius, setiap kali Ross yang bersulang,
semua menangis, memeluk, dan menepuk punggungnya.
Mereka akan mendatangiku dan bilang, "Astaga, kakakmu."
Tahu apa kata mereka tahun ini? "Astaga, kau."
Aku janji, minimal satu orang akan menangis.
Aku seorang aktor, dan aktor hebat mana pun
bisa menangis begitu disuruh.
Benarkah? Kau bisa?
Kau bercanda? Lihat.
Aku tak bisa jika kalian mengamatiku.
Kau sedang apa?
Menulis ucapan bersulangku untuk pesta itu.
Atau seperti istilahku, "Pesta Tangis 2002".
Coba lihat ini.
Ini anjing.
Ini anjing yang sudah mati.
Ini Chi-Chi, mati saat aku masih di SMA.
Ini hari jadi orang tuamu,
dan kau mau membahas peliharaan yang sudah mati?
Bagus, 'kan?
- Hai. - Hai.
Joey, kau bawa hadiah untuk orang tuaku?
Kau baik sekali.
Ya, untuk menghormati hari jadi ke-35 mereka,
aku menamai bintang dari nama mereka.
Keren sekali.
Aku juga memberi mereka buku Kama Sutra bagi Manula.
Kalian masih punya pita?
Tentu. Kau butuh apa?
Ada renda, satin, sateen, rafia, genggang, flanel...
Tampaknya testikelku juga ada di situ.
Chi-Chi! Aku sayang anjing ini.
Monica tak bisa mendapat kawat gigi
karena Chi-Chi butuh bedah lutut.
- Apa? - Kau bocah sebelas tahun
berbobot 90 kg yang menaikinya.
Hai. Semuanya, ini Parker. Parker, ini...
Tunggu, jangan katakan. Coba kutebak.
Joey, Monica, Ross, Rachel,
dan maaf, Phoebe tak menyebutmu.
Chandler, aku bercanda! Kau sudah menjadi kesukaanku.
Coba ceritakan sedikit tentang diri kalian.
Sebenarnya, maaf, kita harus berangkat.
Khas Ross.
Rachel, kau sungguh bersinar. Boleh kupegang?
Kau sudah memegangnya.
Rachel, ada kehidupan tumbuh dalam dirimu.
Adakah hal di dunia ini yang lebih ajaib...
Foto anjing! Anjing siapa ini?
Itu anjingku dulu. Sudah mati bertahun-tahun lalu.
Setidaknya kau mujur memilikinya.
Guk-guk, Teman lama.
Di mana pestanya?
Di pulau, di Massapequa.
Massapequa, kedengarannya tempat ajaib.
Ceritakan tentang Massapequa.
Apa kaya dengan sejarah Amerika asli?
Ada restoran Arby's berbentuk tipi.
Aku bawa kartu catatanku. Kau bawa hadiahnya?
- Ya. - Aku bawa kunci mobilnya.
- Kita naik mobil? - Ya.
Hebat!
Tampaknya dia pria yang menyenangkan.
Ya, aku menyukainya.
Kau mau tunggu sebentar dan naik taksi sendiri?
Atau aku tak akan pergi.
Hai.
Hai, Bu.
Ini pesta yang hebat, 35 tahun. Sangat mengesankan.
Kalian punya kata mutiara bijaksana?
Jack?
Kenapa menyajikan makanan dengan tusukan tajam?
Itu pertanyaan bagus, Ayah.
Selamat, Kalian berdua.
Terima kasih, kami antusias.
Juga selamat atas pernikahannya.
Apa?
Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
Ini cuma hal konyol saja.
Meski menurut kami luar biasa
bahwa kalian akan punya bayi di luar perkawinan,...
...beberapa teman kami kurang berpikiran terbuka.
Makanya kami beri tahu mereka bahwa kalian sudah menikah.
- Apa? - Apa?
Terima kasih sudah ikut setuju.
Ayah, kami harus berpura-pura sudah menikah?
Nak, aku harus mencukur telinga untuk malam ini.
Kau bisa.
Kau percaya itu?
Ya, jika mau mencukur telinga,
sekalian saja bersihkan lubang hidungnya.
Bukan, aku tak mau harus bohong tentang kita sudah menikah.
Aku tahu, aku juga tak mau.
Tapi ini pesta mereka,
dan hanya semalam.
Kita bahkan tak perlu bohong. Kita akan diam saja.
Jika terungkit lagi, senyum dan mengangguk saja.
- Ross. - Rachel?
Hai, Bibi Lisa. Paman Dan.
Selamat untuk bayi kalian dan pernikahannya.
Ini sedikit untuk awal kalian.
Bagaimana kehidupan perkawinan kalian?
- Sulit dipercaya. Hebat. - Aku suka perkawinan.
Sampai nanti.
- Hai. - Hai.
Tempat yang indah. Malam yang hebat.
Harus kukatakan, berada di sini bersama kalian di Ruang Acara C...
Aku merasa sangat mujur.
Membayangkan semua kesenangan yang terjadi di sini.
Ulang tahun, pesta sekolah, bar mitzvah dan bat mitzvah.
Tapi semua itu bukan tandingan malam ini.
Astaga, aku tak mau melupakan momen ini.
Seolah aku ingin memotret kalian di benakku. Klik.
Kurasa lampu kilatnya menyala.
Aku mau ke toilet. Aku akan kembali.
- Aku ikut. - Ayo.
Di suatu tempat, ada seseorang dengan senapan bius
dan jala kupu-kupu besar sedang mencari orang itu.
Aku juga harus ke toilet,
tapi aku tak mau dia memuji milikku.
Senang kami tidak semobil. Apa dia pernah diam?
Dia menyebut Jalan Tol Long Island sebagai beton ajaib.
"Ruangan ini. Malam ini.
Pelayan itu. Sepatunya. Aku harus memotret di benakku."
Maaf.
Kalian sedang mengolok Parker?
Tergantung seberapa banyak yang kau dengar.
Dia memang agak antusias. Apa salahnya?
Itu hanya terlalu berlebihan.
Lalu kenapa? Aku menyukainya.
Apa aku mengolok orang yang kalian kencani?
Tag, Janice, Mona.
Tidak, karena teman tak begitu. Tapi kalian mau pendapatku?
Karena menurutku, catatan kencan kalian semua
adalah kumpulan kotoran manusia.
Aku merasa tak enak.
Aku tahu.
Apa yang salah dari Mona?
Ayo buka.
Ya, Sayang.
Jadi, kami belum mendengar tentang pernikahan kalian.
Kami heran kami tak diundang.
Tidak, hanya orang tua kami dan sedikit teman.
- Pernikahan kecil. - Tapi indah.
Kecil tapi spektakuler.
Di mana pernikahannya?
Di tebing di Barbados, saat senja.
Stevie Wonder menyanyikan Isn't She Lovely
saat aku menuju altar.
- Benarkah? - Ya.
Stevie adalah teman lama keluarga.
Astaga, sepertinya luar biasa. Aku mau melihat fotonya.
Ya, aku juga mau.
Kami tak mengira Annie Leibovitz
akan lupa mengisi film dalam kameranya.
Boleh permisi sebentar?
Apa-apaan kau?
Apa? Aku bukan kau.
Mungkin ini satu-satunya pernikahan yang kualami.
Aku ingin pernikahan itu menakjubkan.
Baiklah.
Mungkin aku naik motor Harley.
Ross, harus realistis.
Apa kau baik-baik saja? Kau agak pendiam.
Aku baik-baik saja. Aku bersamamu.
Saat yang hebat untuk hidup!
Lihat pemantul piring ini.
Solusi penuh inspirasi untuk masalah pengeluaran piring manusia.
Ya.
Tiram. Mari kusuapi.
- Tak perlu. - Tolong?
Sebenarnya aku tak makan...
Aku takkan berhenti sampai kau mencobanya.
Baiklah.
Enak.
Apa rasanya? Aku belum pernah makan.
Kenapa tak coba saja?
Tidak, kelihatannya terlalu aneh.
Kau sedang apa?
Membaca lagi ucapanku.
Mereka takkan tahu apa yang menghantamnya.
Aku sudah tak sabar. Mereka akan menangis keras,
tersengal-sengal menghirup napas.
Jika mau, aku bisa memegangi mereka dan kau bisa...
Tudungku dari renda, buatan biarawati Belgia buta.
Buta?
Awalnya tidak, tapi hasilnya sangat rumit.
Mereka bilang walau buta, semuanya sepadan.
Kau pasti tampak cantik sekali.
Entahlah soal itu.
Tapi ada yang bilang aku bagai malaikat melayang.
Bagaimana caramu melamar?
Ya, itu kisah yang hebat.
Sebenarnya, aku membawanya ke planetarium.
Di sana kencan pertama kami.
Dia masuk dan ruangan itu sudah kupenuhi dengan bunga lili.
Bunga kesukaannya.
Manis sekali.
Aku mau dengar sisanya.
Lalu Fred Astaire menyanyi The Way You Look Tonight
di pengeras suaranya, dan lampunya meredup.
Lalu aku berlutut,
dan tertulis di kubah di antara bintang-bintang, adalah kata-kata,
"Maukah kau menikah denganku?".
Cincinnya sebesar kepalan tinjuku.
Phoebe? Dengar.
Aku mau minta maaf soal tadi.
Kami memang menyebalkan.
Parker pria yang baik, dan aku ingin lebih mengenalnya.
Kalau begitu sekarang saja.
- Kenapa? - Karena aku akan membunuhnya.
- Apa? - Kalian benar.
Dia terlalu bersemangat akan segala sesuatu.
Aku suka menjalani hidup,
tapi ini hari jadi ke-35 pasangan Geller.
Kita sebut saja apa adanya. Pesta ini payah.
Ya, aku tak menikmatinya.
Antrean 15 menit di prasmanannya.
Saat tiba di bagian piring,
aku terpeleset karena upil raksasa!
Kau yakin itu bukan tiram?
Kurasa mungkin saja. Tidak kuamati.
Aku mengelapnya di jas Chandler dan pergi dari sana.
Kukira dia pria yang hebat.
Aku senang sekali mengenainya.
Hei, kau memang harus senang mengenainya.
Tak ada yang salah padanya. Dia pria yang baik.
- Menurutmu begitu? - Ya. Tahu pendapatku?
Kami semua terlalu negatif.
Kau benar. Dia hanya menerima hidup.
Kita semua bisa lebih seperti Parker.
Kau tahu? Aku seperti dia. Aku orang yang ceria dan positif.
Sebenarnya kau agak aneh.
Apa itu?
Ini Parker!
Lihat, Lompat Kelinci.
Aku suka!
- Kau suka? - Kau bercanda?
Orang bertingkah seperti hewan karena musik? Ayo!
Ini saatnya bersulang.
Aku tahu ini biasanya dilakukan oleh Ross,
tapi tahun ini giliranku.
Ini akan hebat. Sungguh.
Baiklah.
Ibu, Ayah, saat aku menikah,
satu hal yang membuatku yakin aku bisa melakukannya,
adalah contoh hebat kalian bagiku.
Untuk itu dan banyak hal lainnya,
aku ingin berterima kasih.
Mungkin kurang sering kuucapkan, tapi...
Aku sayang kalian.
Saat melihat sekeliling ruangan ini,
aku sedih mengingat mereka yang tak bisa bersama kita.
Nana, nenekku tersayang, yang sangat ingin ada di sini.
Tapi tak bisa, karena dia sudah meninggal.
Juga anjing kami, Chi-Chi.
Lihat, dia lucu sekali. Dulu.
Tolong berikan ini pada orang tuaku.
Ingat, dia sudah mati. Dia dan Nana, pergi.
Apa ada yang ingat
saat Debra Winger harus pamit pada anak-anaknya
di film Terms of Endearment?
Tak menonton itu?
Tak ada penggemar film?
Mau dengar hal menyedihkan?
Saat itu aku menonton acara 60 Minutes.
Ada segmen tentang yatim piatu di Rumania,
yang begitu diabaikan hingga tak mampu mencintai.
Kalian terbuat dari batu!
Untuk Ibu dan Ayah. Terserah.
Terima kasih, Monica. Itu... Sungguh menarik.
Menarik, 'kan, Jack?
Kenapa aku tak ingat anjing ini?
Ross, sampaikanlah ucapan bersulangmu sekarang.
Tidak, Bu. Tahun ini hanya Monica.
Kau akan diam saja? Di hari jadi kami yang ke-35?
Tentu saja.
Para tamu sekalian? Aku hanya ingin berkata...
Mewakili pengantin baruku, Rachel.
Lalu diriku, bahwa jika...
Jika dalam 35 tahun, kami bisa separuh saja sebahagia kalian,
kami akan menganggap diri sebagai orang termujur sedunia.
Ross.
Andai Nana masih hidup untuk mendengar ucapan Ross.
Astaga, sungguh koridor dengan penerangan luar biasa.
Mau kuambilkan minum? Seperti air dan Valium?
Harus kukatakan bahwa apartemen ini...
Tak ada kata-kata.
- Syukurlah. - Ini bagai suaka.
Surga lantai tiga, Taman Firdaus modern dan...
Ya, aku tahu, aku paham.
Dengar, mari kita duduk dan bersantai saja.
Menikmati kebersamaan kita dengan tenang.
Bagus juga.
Astaga, ini sofa ternyaman
yang pernah kududuki seumur hidupku.
Mari kita coba hal lain. Kita bermain saja.
- Aku suka permainan. - Mengejutkan!
Mari kita bermain...
Siapa yang bisa diam paling lama.
Atau Jenga.
Kita mainkan yang ini dulu, dan ingat,
yang pertama bicara, kalah.
- Aku kalah, sekarang Jenga! - Astaga!
Apa ada masalah?
Salah? Benarkah? Kau tahu kata "salah"?
Semua bukan sempurna? Semua bukan ajaib?
Semuanya bukan berkilau dengan cahaya sejuta peri?
Itu hanya lampu rem, Parker.
Maaf jika aku memberi hal baik dalam kemacetan.
Tapi kau tak harus begitu untuk segala hal.
Maaf, begitulah aku. Aku orang yang positif.
Tidak, aku orang positif. Kau bagai Sinterklas yang minum Prozac.
Di Disneyland, sedang bercinta.
Jadi, kau mau aku bagaimana? Kau mau aku lebih negatif?
Lebih tak bahagia?
Jauh lebih tak bahagia.
Baik. Mengutip Ross, "Sebaiknya aku pergi."
Sampai jumpa.
Hei, jangan sampai pintu terbaik dunia
menghantam bokongmu saat keluar nanti.
Tidakkah ini pertengkaran terhebat dalam hidupmu?
Lalu kita bisa saja pergi dari upacara
ke pesta pernikahan, dengan kau di mobil satunya.
Ross, itu tak mungkin.
Tapi membuat burung merpati menaruh cincin di jarimu
bukan masalah, ya?
Seru sekali menikah denganmu malam ini.
Ya, dan ini 400 dolar termudah yang pernah kudapatkan.
Ross, boleh aku bertanya?
Lamaran itu di planetarium?
Aku tahu, tampak konyol.
Kau bercanda? Dengan lili, lagu, dan bintangnya?
Itu sungguh indah.
Kau hanya mengarangnya?
Tidak, sebenarnya kupikirkan saat kita masih berpacaran.
Itu yang kubayangkan terjadi saat melamarmu.
Itu akan sangat sulit ditolak.
Untung aku tak melakukannya,
karena kesannya akan menjadi pernikahan yang sangat mahal.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Bahkan jika mobilnya punya kaca depan agar rambutmu tetap rapi?
- Akan kupikirkan. - Aku hanya minta itu.
Baiklah, cukup, aku menyerah.
Di hari jadi mereka ke-40, kau yang akan berbicara.
Aku tak mengerti kenapa mereka tak menangis.
Pidatomu indah sekali.
Ayolah.
Semua ucapanmu tentang cinta sejati?
Kau benar. Kita memang belajar banyak dari mereka.
Foto Chi-Chi itu dengan seringai nakalnya.
Ucapanmu tentang Nana?
Ya, dia pasti ingin ada di sana.
Kau tahu?
Kurasa dia memang di sana.
Astaga, Ross, bagaimana kau melakukannya?